الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Minecraftدليل

نسخة احتياطية لخادم Minecraft: استعادة آمنة قبل التحديث

الحفظ التلقائي ليس خطة للتراجع. تعرّف على ما يجب نسخه، وكيفية استعادة إعداد متوافق للخادم، وما ينبغي التحقق منه قبل عودة اللاعبين.

6 دقيقة للقراءةSharpHeberg
نسخة احتياطية لخادم Minecraft: استعادة آمنة قبل التحديث

قضى أصدقاؤك أسابيع في بناء عالم. قبل تحديث الخادم أو تغيير حزمة التعديلات، اطرح سؤالًا أنفع من «هل حُفظ كل شيء؟»: «هل نستطيع إعادة الإعداد الذي كان يعمل؟». يجب أن تحفظ أي نسخة احتياطية لخادم Minecraft حالةً قابلة للاستعادة عند نقطة زمنية محددة، لا أن تكتفي بالكتابة فوق أحدث ملفات العالم.

يتناول هذا الدليل خوادم Minecraft: Java Edition، بما فيها الفحوص العملية المتعلقة بـ Paper والإعدادات التي تستخدم التعديلات. هذه إرشادات مستندة إلى الوثائق، وليست ادعاءً بأننا اختبرنا خادمك أو لوحة التحكم الخاصة به. تختلف الإجراءات في Bedrock وRealms ونمط اللعب الفردي.

دليل فيديو — التعليق الصوتي بالإنجليزية: شاهد الشرح المصحح للنسخ الاحتياطي والاستعادة

نسخة احتياطية لخادم Minecraft: الحفظ التلقائي ليس نسخة استعادة

يكتب الحفظ التلقائي التقدم الحالي في العالم النشط. وإذا حُفظ تغيير سيئ بعد ذلك، فلن يوفّر الحفظ التلقائي وحده نسخة سابقة منفصلة. تجمع خطة الاستعادة المفيدة بين أرشيف مؤرّخ، وإعداد متوافق للخادم، وإجراء للتحقق من الاستعادة.

احتفظ بعدة أجيال من النسخ حيث تسمح سياسة التخزين لديك، مع نسخة مستقلة ومحمية خارج مجلد الخادم النشط. قد تساعدك نسخة على الجهاز نفسه في التراجع عن خطأ، لكنها ليست حماية مستقلة من فقدان ذلك الجهاز. تعيدك الاستعادة إلى وقت النسخ الاحتياطي؛ وقد تُفقد المباني اللاحقة وتقدم اللاعبين بعده.

حدّد مجموعة الاستعادة الكاملة

قبل إنشاء نسخة احتياطية لخادم Minecraft، سجّل الإصدار الذي تستخدمه، وأرقام النسخ الدقيقة للعبة وبرنامج الخادم، ونسخة محمّل التعديلات أو حزمتها، ونسخ الإضافات، وبيئة تشغيل Java المتوافقة. احفظ معاملات بدء التشغيل وإعداداته في اللوحة بشكل منفصل: أرشيف الملفات لا يتضمنها بالضرورة. يوضح دليل توافق Java مع Minecraft سبب وجوب توافق بيئة التشغيل مع الخادم المختار.

تتضمن مجموعة الاستعادة عادةً:

  • جميع العوالم والأبعاد، بما فيها العوالم الإضافية التي تنشئها الإضافات.
  • إعدادات الخادم ومحمّل التعديلات والإضافات والتعديلات.
  • ملفات الإضافات والتعديلات وبياناتها المحفوظة، مع الالتزام بشروط توزيع البرنامج.
  • نسخة احتياطية منفصلة ومتسقة لقواعد البيانات الخارجية، إن كانت بعض الإضافات تستخدمها.

تحدّد تعليمات التحديث الرسمية لـ Paper مجلدات العوالم وإعدادات الخادم وإعدادات الإضافات وملفات JAR الخاصة بها ضمن المواد المطلوب نسخها. قد يؤدي نسخ العالم الرئيسي وحده إلى ترك الصلاحيات أو حالة الإضافات أو الأبعاد الأخرى خارج النسخة. لن تظهر محتويات قواعد البيانات المخزنة خارج مجلد الخادم تلقائيًا في أرشيفه.

لا تفترض أن كل عالم اسمه world، ولا تنقل مجلدات الأبعاد اعتمادًا على شرح قديم. تميّز وثائق الترحيل في Paper بين البنى الحديثة والتعليمات القديمة. للاستعادة إلى الإعداد نفسه، احتفظ بالبنية الكاملة الفعلية بدل ارتجال تحويل بين Vanilla وPaper ومحمّل تعديلات.

أنشئ نسخة احتياطية لخادم Minecraft قبل التغيير

  1. خطّط للتوقف والتخزين. نبّه اللاعبين. افحص المساحة الحرة في مكان تشغيل الخادم ومكان حفظ الأرشيف؛ يعتمد الهامش المطلوب على ملفاتك والضغط. اجعل الوجهة خارج شجرة مجلدات الخادم النشط حتى لا تُضمّن النسخ السابقة تكراريًا داخل الأرشيف.
  2. أوقف الخادم بشكل سليم. استخدم عملية Stop العادية التي توقف الخادم تدريجيًا أو الأمر stop في وحدة التحكم. انتظر اكتمال الحفظ وتوقف العملية عن العمل. الإنهاء القسري Kill ليس العملية نفسها. تنصح Paper صراحةً بإيقاف الخادم قبل استبدال ملف JAR الخاص به.
  3. أنشئ نسخة الاستعادة الكاملة والخادم متوقف. انسخ الملفات المحددة أو ضعها في أرشيف، أو أنشئ النسخة الاحتياطية من لوحة Pterodactyl المشمولة في عروض Minecraft لدى SharpHeberg. افحص الاستثناءات: قد ينجح إنشاء الأرشيف رغم إغفاله بيانات مهمة. نسّق نسخ قواعد البيانات الخارجية وفق الإجراء الموثّق لقاعدة البيانات لضمان نسخة متسقة.
  4. تحقّق من الاكتمال والمحتوى. انتظر انتهاء المهمة بنجاح، وافحص بنية المجلدات في الأرشيف، وتأكد من وجود العوالم والإعدادات والبيانات المتوقعة. لا تعتبر التنزيل الفارغ أو الجزئي حمايةً تتيح الاستعادة.
  5. اختياريًا، احتفظ بنسختك المستقلة وملاحظة. نزّل النسخة أو صدّرها حيث يُدعَم ذلك، واحفظها بشكل خاص، وسجّل تاريخها ونسخ البرامج وبيئة التشغيل المطابقة لها. قد تحتوي الإعدادات وتفريغات قواعد البيانات على أسرار: لا تشارك الأرشيف علنًا أبدًا.

يكتب أمر Java المسمّى save-all flush بيانات اللعبة الحالية؛ لكنه لا ينشئ أرشيف استعادة مؤرّخًا. النسخ والخادم يعمل مع تعطيل الحفظ ليس حلًا شاملًا لملفات الإضافات أو قواعد البيانات الخارجية. لذلك يستخدم هذا المسار الموجّه للمبتدئين خادمًا متوقفًا عمدًا. يوضح مرجع save-all في Minecraft Wiki المعنى الدقيق للأمر، وهو مرجع يديره المجتمع وليس من وثائق Mojang.

استعد نسخة احتياطية لخادم Minecraft دون خلط النسخ البرمجية

ابدأ بحفظ الحالة الحالية بشكل منفصل حتى إن بدت معطّلة. قد تحتاج إلى ملفات حديثة لاحقًا. اختر النسخة المعروفة بسلامتها، وبيئة التشغيل المتوافقة ونسخة الخادم وإعداد الإضافات والتعديلات المسجّلة معها. لا تسمِّ تشغيل خادم قديم على عالم جرى تحديثه بالفعل تراجعًا عن التحديث. استعد بدلًا من ذلك مجموعة الاستعادة المطابقة.

فضّل تجربة معزولة إن كانت لديك بيئة منفصلة مناسبة. امنع وصول اللاعبين العاديين إليها، وامنع تكرار تكاملات بيئة الإنتاج أو عمليات الكتابة في قواعد البيانات. هذه توصية وليست وعدًا بأن خطة استضافتك تتضمن خادمًا تجريبيًا. وإلا، اعمل خلال صيانة محكومة واحتفظ بمسار لاستعادة الحالة الحالية.

قد تترك الاستعادة فوق ملفات أحدث ملفاتٍ غير مرغوب فيها. يميّز مشروع Pterodactyl الأصلي بين الاستخراج فوق الملفات الموجودة وحذف الملفات الحالية أولًا. يصف متحكم استعادة النسخ الاحتياطية الاستخراج فوق الملفات الموجودة؛ وتتضمن واجهة تأكيد الاستعادة خيارًا لحذف جميع الملفات.

هذا الخيار مدمّر. لا تحدّده دون تحقق: أمّن الحالة الحالية أولًا، وافحص اكتمال النسخة والاستثناءات، واتبع إجراء لوحتك الفعلية. هذه سلوكيات المشروع الأصلي، وليست اختبارًا أو تأكيدًا لنسخة اللوحة وميزاتها في حسابك. بعد الاستعادة، تأكد من المجلد الجذري وخيارات بدء التشغيل وبيئة التشغيل المطابقة قبل تشغيل الخادم.

افحص الاستعادة قبل إعادة اتصال اللاعبين

اكتمال مهمة إنشاء الأرشيف لا يعني أن الاستعادة اختُبرت. قبل إعادة فتح الخادم، افحص:

  • سجلات بدء التشغيل بحثًا عن أخطاء أو توليد غير متوقع للعالم.
  • العالم المقصود ونقطة الظهور وبعض المباني المعروفة.
  • الوصول إلى جميع الأبعاد والعوالم الإضافية المتوقعة.
  • مخزون عينة ممثلة من اللاعبين وتقدمهم، ووظائف الإضافات والتعديلات.
  • حالة قواعد البيانات الخارجية والتكاملات عند انطباق ذلك.

لا تُعد فتح الخادم إلا حين تتوافق هذه الفحوص مع هدف الاستعادة. سجّل أي نسخة احتياطية لخادم Minecraft استعدتها، وما فحصته، والنقطة الزمنية التي سيعود إليها اللاعبون. إذا كان الإعداد غير متسق، فأبقِ الصيانة قائمة بدل السماح لتقدم جديد بإخفاء المشكلة.

اختر الاستضافة مع مراعاة أدوات الاستعادة

تشمل عروض Minecraft لدى SharpHeberg إنشاء النسخ الاحتياطية من لوحة Pterodactyl، وفق تأكيد SharpHeberg. نسخ المزوّد هذه ليست نسخًا خارجية أو محفوظة في موقع منفصل. الاحتفاظ بنسخة تُنزّل بشكل منفصل في مكان مستقل احتياط إضافي اختياري تنظّمه بنفسك، وليس بنية التخزين الافتراضية للعرض.

قارن استضافة Minecraft لدى SharpHeberg بما يناسب نسخة لعبتك وحزمة تعديلاتك. تأكد من الحدود المطبقة على النسخ الاحتياطية، والاحتفاظ، وخيارات التنزيل، وإجراء الاستعادة، وتغطية قواعد البيانات الخارجية. إنشاء النسخ من اللوحة مشمول؛ ولا يعد هذا الدليل بنسخ تلقائية أو يومية، أو مدة احتفاظ، أو استعادة مجانية، أو خادم تجريبي.

أسئلة سريعة

هل يتبع اللعب الفردي الإجراء نفسه؟ لا. لدى اللعب الفردي في Java واجهة خاصة: تعديل → إنشاء نسخة احتياطية (Edit → Make Backup). راجع دليل Mojang لنسخ عوالم Minecraft احتياطيًا؛ فالنسخة المحلية ليست تلقائيًا أرشيفًا لخادم مستضاف.

هل يمكنني استخدام أوامر Java هذه على Bedrock أو Realms؟ لا تنقلها دون تحقق. لخوادم Bedrock المخصصة وRealms إجراءات نسخ احتياطي واستعادة خاصة بالإصدار أو الخدمة.

هل يمكنني استعادة العالم وحده؟ قد يناسب ذلك أحيانًا استعادةً محدودة عن قصد، لكنه لا يعيد الإعدادات المطابقة أو حالة الإضافات والتعديلات أو البيانات الخارجية. عند إنشاء نسخة احتياطية لخادم Minecraft قبل التحديث، خطّط أولًا لمجموعة الاستعادة الكاملة والمتسقة.

مقالات ذات صلة

المزيد من قاعدة معارفنا في هذه المقالات ذات الصلة

نُشرت في 16 نوفمبر 2026 بقلم SharpHeberg

شكرًا لقراءتك تحليلاتنا وشروحاتنا التقنية

العودة إلى المدونة